I have not claimed to a fluent French speaker, though I am working on it. Reading in a foreign language is easier than understanding it when spoken, or even speaking it yourself. But I have been to France and have successfully communicated in French. I read French newspapers to expose me to vocabulary that I wouldn't otherwise find myself exposed to.
I navigated to the English version of the website, referenced a couple of articles as the type of information you would find there, and provided them as quotes. It should be clear from my having said it multiple times, I don't read the English-language version of Le Monde.
Over 300 million people speak French, so it's not a particularly rare ability. Outside of this specific context (what's a good news source for French elections) it never comes up. I don't have any RPGs in French, nor do I participate in French-Language gaming forums.
This is just a weird place. You agree that you can't possibly prove that I don't read/speak/understand French to the level of being able to follow French news site and insist that I can't possibly because....apparently an elaborate lie is more plausible than saying 'here's something I googled that might help' - even though I do that regularly.
When people insist that something I know to be true about myself is false it makes them look ridiculous. I understand that people can make claims that are not true, especially when trying to present themselves as an expert. I am not claiming to be an expert in the French Language or French Politics, just someone that reads a French Newspaper and think it has relevance to one statement, to whit:
I'd like to see more on this but between Western media being deeply uninterested in elections that left wing parties win and the Olympics, its only trickling out to my regular news sources, if that.
It appears/appeared to me that these regular news sources don't include any based in France, and why would it? There are plenty of English-language news sources based in primarily English-speaking countries. I thought giving one a try would make sense.
Incidentally, I was wondering what newspaper is 'more foreign sounding' if I did google 'French version of the New York Times' the first thing that comes up is the New York Times articles in French
Nos reportages en français. 7 of the 10 sources that come up directly tie back to the Times, and two of the remaining three (Amazon and Britannica) tie back to the Times. The only one that doesn't is a Quora answer that calls out Le Figaro as 'center-right'. I don't think that's more foreign sounding - the Marriage of Figaro is a well known Opera (Italian) and the name of a Disney character, so it strikes me as the LESS foreign-sounding.